Из двух историй, рассказанных самим Твеном о происхождении его псевдонима, только одна получила широкое распространение.

Перед тем как стать писателем, Твен провёл два года, работая на речных судах Миссисипи. В те дни речная навигация была чрезвычайно осложнена: измерение глубины требовало использования калиброванной верёвки со свинцовым грузом на конце - так называемый зонд.

Служащий опускал зонд в воду. Если глубина была достаточна (минимум две морских сажени, или 3.5 метра), он кричал “mark twain!” (двойная отметка).

Аэробика означает “потребность в кислороде”, так что нет ничего странного в том, что смех это аэробика. Однако, согласно многочисленным результатам в области гелетологии (изучение физиологических и физических эффектов смеха и юмора), физический акт смеха даёт отличную разминку верхней части тела. Он разминает мышцы диафрагмы, живота, дыхательной системы, лица, ног и спины. Кроме того, смех помогает сердцу, он также увеличивает кровоток, повышает терпимость к боли, воспроизводство антител, снижает уровень стрессов.

Иногда смех оказывается несмешным: чрезмерное насыщение кислородом может вызвать приступ астмы, и мы не можем не сказать о людях, которые вернулись почти с того света, и могут рассказать о том, как чуть не умерли от смеха.

В Японии, когда Вы дарите или получаете подарок, Вы принимаете участие в тонком ритуале, столь же старом, как и сама эта культура. Несмотря на то, что наиболее важным является использование обеих рук при передаче подарка, это не единственное правило этикета в этом ритуале.

Подарки всегда тщательно упаковываются, и получатель не обязан открывать его немедленно. В прошлом, подарок забирался домой, и после отправлялось благодарственное письмо. В современной же Японии, для дарителя не редкость просить, чтобы подарок был открыт прямо при нём. В таком случае упаковка не разрывается, а разворачивается с достоинством. Мало того, рвать упаковку на подарке считается нарушением этикета, потому что получатель должен оставить бумагу в целости, так как это - тоже подарок и может сохраняться как знак уважения дарителю.

Использование двух рук не ограничивается дарением подарков: визитными карточками можно обмениваться таким же образом.

Английский быстро становится или уже стал де-факто lingua franca (международным языком) для планеты Земля.

В течение многих лет английский был стандартным языком в таких областях как международный бизнес и авиация, в то время как французский язык использовался в дипломатических отношениях. После Второй Мировой войны, массовый технологический и культурный экспорт из Англии и Америки (Интернет это лишь один пример) сделал английский язык доминирующим в международном общении.

Функционирование большинства органов Организации Объединенных Наций даёт нам наглядное подтверждение доминирования английского. Несмотря на наличие шести официальных языков, практически все эти органы используют только один: английский язык.